德国弗莱堡市政厅下属单位弗莱堡经济促进署

德国弗莱堡经济促进署是德国弗莱堡市政厅的下属单位，经弗莱堡市长签字并授权的专门负责中国事务的直属单位。成立于一九八七年，负责推广和管理弗莱堡市的各项事务，指导和协调城市与地区经济的可持续性发展。其主要任务范围包括：促进和发展地区经济、安排各项会务、组织大型节庆和展览活动等。

促进署分别由弗莱堡在任市长和第一副市长担任监事会主席和副主席，现任总裁为达勒曼博士。促进署以市政府的名义参股本地多家企业和机构，其中最重要的单位有：弗莱堡经济区、弗莱堡经济不动产公司、弗莱堡生物园区和生物医学技术基金会、弗莱堡技术中心、弗莱堡媒体论坛、巴登酒业集团公司等。促进署的作用，正如弗莱堡市市长、促进署监事会主席萨洛蒙博士 (Dr. Dieter Salomon) 所指出的：“弗莱堡在信息技术、生物医药，特别是在象环保经济那些要求经济和科研紧密结合的领域方面，具有良好的发展潜力。我们要充分利用这个潜力为城市发展服务。

弗莱堡市经济会展促进署是本市促进城市和地区经济发展的重要工具，它链接城市和经济，为制定一种兼顾经济发展和环境保护的政策服务。”为推动本地与中国关系的持续发展，弗莱堡市经济会展促进署在零四年初成立中国部，目的在于架设弗莱堡经济区与中国各省市和地区的沟通桥梁，在平等、互利、合作的原则下，积极推广本地区各项优势产品，寻求并促成双方合作关系。中国部成立以来得到社会各界的广泛支持，多次接待来访的中国政府、企业、教育、科研和文化等各类团体，安排有针对性的各类考察、培训和招商活动，为国内城市和地区主管部门提供多种政府和公共咨询以及投资项目，同时组织安排当地企业和文化团体出访中国，为双方的交流提供各项咨询和服务，赢得多方赞誉，取得了丰富的成果。弗莱堡市经济促进署中国部针对中方的服务项目，目前主要有以下几类：

一、各类政府和公共咨询及服务

A、依托弗莱堡市经济促进署作为弗莱堡市的内外联络机构，有效整合本地各项政府和公共资源，为国内地区和各级城市政府提供诸如区域产业规划、旧城改造和产业振兴、新城及各产业区规划；经济发展和科技促进、地区或城市的产业培育和集聚、市场和驻地分析、商业地产评估和项目发展、中心城区和步行街的各项规划与设计；城市及中心城区营销，地区和城市旅游营销；会展组织和促进、以及包括污水和废旧处理、垃圾焚烧、水资源治理保护、公共建筑能源和建筑规划等城市环保措施等在内的系列政府和公共咨询方案及其培训服务。

B、为国内城市在本地区招商引资及城市形象推广活动提供方案、实施和组织工作。

C、促进中德各机构间的交流，为中德之间的行业协会和商会之间的沟通和交流铺路搭桥安排和组织各项交流活动。

D、为中德企业的经济合作开辟渠道，为要进入弗莱堡经济区或其他德国市 场的中国企业提供咨询服务，如市场调研、介绍合作伙伴、协助建立代表处或公司、介绍人事和商业用地、陪同谈判等。

E、配合中国企业进驻德国和欧洲，为中国企业提供办公系列服务，如提供在弗莱堡市和欧洲其他城市办公可能性，包括各类办公室、商号联营，办公室共享及合适的企业用地等。

F、为要进入中国市场的本地企业提供各种咨询和联络服务，如提供国内各类开发区信息、项目和法律咨询等。

G、组织本地(德国巴登地区)企业和政府团体定期进行访华考察，加深本地机构和企业对国内各目的地的了解和认识并推进两地的经济合作。

二、各类考察和培训项目

本署在零五年与弗莱堡大学培训中心和语言培训学院结成战略伙伴关系。培训中心可整合大学一百二十余所系科和研究中心的智力资源进行多学科、跨专业的培训；语言培训学院则可提供多达十九种语言的培训。与大学的结盟极大丰富了本署中国部的培训资源，为前来参与考察和培训的中国团体提供了广阔的选择空间。

A、接待国内各类工商务考察团体，组织和安排各项对口交流、企业参观。针对弗莱堡地区的经济特点和行业优势，本署目前最重要的参观和培训项目是“弗莱堡创新之旅”。该项目围绕环保主题，共分再生能源、交通和“温和旅游”、城市规划和生态建筑、循环经济、水资源管理、生态农业、现代林业经济及社会工作八个方面，每个方面各衍生出若干专题，通过将最新理论成果与本地经验相结合的方法，使参观者对这项面向未来的工程有全面和整体的了解。自该项目推出以来，本署已接待包括北京市政府代表团在内的近两百个省市代表团，其中为上海市浦东新区环保局官员安排的可持续城市发展方面的培训获得委托方的高度评价。

B、德国弗莱堡市是德国经济促进人才的培训中心。由本署与弗莱堡政府管理和经济学院共同举办的“高级经济促进师”培训属于德国品牌培训项目。该培训由德国城市联合会经济发展委员会主席，全德经济促进者协会主席，本署总裁达勒曼博士担任课程主任，培训邀请全德知名教授、商会会长、资深政府官员担任主讲，为德国各地经济促进人才提供系统学习和相互交流的机会。针对中国经济促进和发展人才的培训项目业已启动，主要针对国内从事对外招商引资、本地营销、商用地管理等各类中高级人员。

C、针对中国政府机关或企业专业人员的工商企管培训班，培训重点为经济 促进、城市营销、不动产管理、医院管理、旅游管理、领导艺术、企业组织、项目管理、质量管理、项目管理、市场营销、资本管理等，由弗莱堡大学资深教授和本地区高级企管人员共同任教。

D、提供中短期的语言培训和冬夏令营，并根据学员要求提供各类住宿可能性，如学生宿舍、德国家庭、青年旅社等。由本署中国部与国立弗莱堡音乐学院、布莱斯郜音乐学校共同主办的黑森林音乐夏令营、由本署中国部和弗莱堡大学语言学院共同举办的黑森林语言夏令营已经得到国内合作单位的高度认可。

E、策划、组织和设计各项专业培训项目，如医院管理、法律、艺术、教育等方面的培训。

三、 展会咨询和各项服务 

A、为本署下属的各类展会，尤其是本署和德国太阳能促进公司合办的品牌展、欧洲规模最大的太阳能专业展会——国际太阳能展（Intersolar）组织中国展商，物色国内代理单位，提供与展会相关的各类服务。

B、为国内城市展馆建设提供技术和节能咨询服务。

C、为国内组织国际性会议和节庆活动的组织提供支持和咨询服务。

D、为国内企业、本署和展会代理商就参加欧盟内部各类展会提供信息、评估、咨询和各项组织工作。

四、文化交流

本署策划和组织与中国有关的各项文化活动，帮助国内各演出团体和个人寻找并创造在弗莱堡周边及欧洲范围内的演出和交流机会，同时策划并组织本地文化团体赴华演出。

五、弗莱堡简介

德国西南的历史名城弗莱堡，是名闻遐迩的“黑森林之都”，由于弗莱堡及黑森林所属的南巴登地区与法国阿尔萨斯和瑞士德语区隔莱茵河相望，前者富含名胜古迹，后者则是山的故乡，特殊的地理位置和丰富的旅游资源每年吸引了大量的游人。弗莱堡不仅以旅游休闲胜地著称，更是众所周知的科学之都。拥有五百五十年以上历史的弗莱堡大学享有世界声誉，中国中央电视台曾作专题采访。据德国权威学术机构“全德研究协会和科学委员会”所作的最新国家精英大学评估，弗莱堡大学综合实力名列前五，从而跻身德国乃至世界名校之列。作为城市的骄傲，弗莱堡大学不但在人文学科方面声名远播，贡献出像胡塞尔、海德格尔、韦伯、哈耶克等杰出学者，在自然科学方面，更是诞生了如魏斯曼、赫尔莱茵、科勒、施陶丁格等获得诺贝尔奖的伟大科学家。目前大学拥有四十一所自然科学系科，尤以能源、生物医学、林学、信息和微电子等领域资源雄厚，各领风骚。这些系科和设在弗莱堡的十数所享有国际声誉的科学研究所（弗劳恩霍夫研究所和马普所）构成了这座城市研究和创新的中坚力量。

在将科研成果转化为现实生产力方面，大学和其他科研机构与城市的目标是一致的。双方紧密合作，齐头并进，共同发展。城市创造有利条件并制定相关政策，替众多的国际性企业和投资者在本地落户创造良好环境，将研究机构的最新成果转化为经济效益，从而为当地居民提供更多工作位置，推动本地经济发展和生活水平的提高；地区经济发展同时使大学和科研机构受益，越来越多的本地企业设立科研基金，促进各项科研技术的发展和创新。这种理论和实践的良性互动模式取得了很大的成效，给城市带来了巨大的收益。在由德国权威机构“商业周刊”主持的零五年德国五十大城市实力评估中，弗莱堡市以二十一万人口之数，综合排名跃居第九，被评为全德最具发展动力的城市。在制定地区经济发展战略重点时，除保持具有传统优势的测控技术、软件和新型媒体、信息和微电子技术、生物技术和生物医学、机械和电子工程、旅游和服务业之外，弗莱堡市选择了面向未来的环境保护技术。作为举世公认的环保之都和生态之城，弗莱堡在研发可持续性能源，尤其在太阳能的研究和应用方面位居世界前列。随着国际太阳能学会总部、德国弗劳恩霍夫太阳能研究所、为数众多的太阳能企业及一年一度的国际太阳能技术博览会在本地区落户，弗莱堡也就成为“国际太阳能之都”的代名词。除此之外，本地区在对地热能、风能、水力、生物能等其他新型能源的开发和利用方面也充分显示创新精神，研制并开发出一系列获得国际专利的新型技术，为摆脱传统资源、实现能源自给、改善生态环境走出了重要的一步。环境保护是项综合工程和整体工程，除在能源方面的积极创新之外，本地区依靠雄厚的科研和技术实力，在交通安排、城区规划、住宅设计、垃圾处理、水资源利用、森林管理、农业经营等多方面突出环保主题，打造现代生态之都，实现环境、社会和经济效益的三赢。可持续性发展在弗莱堡并不是一则遥不可及的神话，它正日益成为现实。弗莱堡和瑞士最大工业城市巴塞尔、法国阿尔萨斯首府斯特拉斯堡所构成的上莱茵三角洲地处欧洲的中心位置，方圆五百公里的区域内居住着全欧三分之二最有潜力的消费者。随着欧洲内部的不断整合，德、瑞、法三国政府和企业之间的跨国合作及市场渗透成为这个“黄金三角洲”的良性循环方式。由弗莱堡、巴塞尔、斯特拉斯堡三地共同打造的上莱茵河生物谷，吸引了世界各大生物医药研究机构和生产企业，是欧洲生物医药行业的中心。除了经济领域之外，三地在社会、文化、教育、科研和旅游等方面的合作也日益紧密，以三地整合为主旨的机构和项目逐年增加。这种跨国界合作方式为以弗莱堡为中心的经济文化区赢得巨大的回旋余地和拓展空间。

自上世纪九十年代以来，德中双方的合作从经贸领域迅速扩展到教育、科技、文化旅游、法律、国家安全等诸多方面，两国关系的发展快速、持续、稳定而富有成效。中德高层领导互访频繁，为双方的广泛合作奠定了坚实的基础。两国政府在零四年五月建立具有全球责任的伙伴关系，标志着德中之间的各项合作发展到了新的阶段。在此背景下，德国弗莱堡市政府充分意识到与中国合作，尤其在技术、经贸、教育、旅游等方面合作的重要性和可能性。鉴于此，弗莱堡市政府委托直属机构弗莱堡经济促进署 (FWTM) 全权负责推广弗莱堡经济区中国事务。促进署中国部自零四年成立以来，和中国为数众多的省市机构取得联系并开展了广泛的交流与合作，获得令人满意的成果。弗莱堡市政府衷心希望与中国各城市之间的各项友好交流合作能够百尺竿头，更进一步。弗莱堡人民衷心欢迎各位中国贵宾和朋友做客这座美丽的绿色、科研和环保之都！